ARAMAIC ORIGINAL OF THE LORD’S PRAYER
Posted By Yowan on Thursday, March 20th, 2008 at 1:24 amABWOON D’BWASHMAYA
Our Father in Heaven
NETHQADASH SHMAKH
Holy be your Name
TEYTEY MALKUTHAKH
Your Kingdom come
NEYWEY TZEVYANACH AYKANNA D’BWASH MAYA APH B’ARHA
Your will be done, as in Heaven so on Earth
HAWVLAN LACHMA D’SUNQANAN YAOMANA.
Give us bread for our needs from day to day
WASHBOQLAN KHAUBAYN
And forgive us our offenses
AYKANNA DAPH KHNAN SHBWOQAN L’KHAYYABAYN
As we have forgiven our offenders.
WELA TAHLAN L’NESYUNA,
And do not let us enter into temptation.
ELA PATZAN MIN BISHA.
But deliver us from evil
METOL DILAKHIE MALKUTA WAHAYLA
For thine is the Kingdom. And the power.
WATESHBUKHTA L’AHLAM ALMIN.
And the glory for ever and ever.
AMEYN OR AMNAO! = AMEN
Tags: aramaic, lord's player, prayer

Newsvine
Email This to a Friend